This picture was drawn in the class by the kids.Through the picture we can see this picture perfectly clarify  the notion of curiosity,cooperation,independence and concentration.This was good picture from one of the twins in my class.Not only her,the rest of the kids also clarify the abstract and inexplicable meaning of life through the picture,they all did a great job! I really think this is a  good way to learn the Chinese. And I really feel amazed about the imagination and creativity of the American kids!

这个图片是小朋友在课堂上画的,通过图片我们可以看到,这张图片完美的诠释 了好奇,合作,独立和投入。这是我们班的一个双胞胎的作品,不仅仅是她,其他的小朋友们也很好的用图片画出了生活中抽象的概念,他们做的都很棒!这却是是个学习中文的好方法!我真的很感叹美国小朋友的想象力和创造力!

 

 

Advertisements

I found myself full of passion and energy every day after I begun my teaching career in LILA because of these innocent kids.They are practical,full of imagination,do not afraid of speaking Chinese ,which  I am really pround of them.Not only that,they are also full of sympathy,donating their money to the poor which do not have money for the meal.

Because of the money which they donated,LILA hold an activity called fun run.In the fun run,the kids are very excited and most of them finish 35 circles.In this activity ,they know what is persistence!

因为这些天真无邪的孩子们,正式进入LILA教中文的我发现每一天在学校里的日子都充满激情和活力。孩子们的实践性很强,很有想象力,他们不怕在人前说中文,这些都是我很骄傲的地方。不仅如此,他们也很有爱心,将自己的钱捐出来给那些没有饭吃的人。

因为捐款的事情,学校组织了孩子们进行愉快的长跑活动。在这个活动中,孩子们都激动和开心,他们中的大部分完成了35圈的长跑!在这个活动中,他们懂得了什么是坚持不懈!

Hi,everyone !My name is Haocheng Chen,and I am a senior student from Jilin Normal university .At the middle of the June ,I successfully passed the interview of Confucius institute of St.cloud University and became one of the student intern of Chinese immersion program.

I have been learning English for a long time ,and I was always looking forward to come and feel everything,especially culture and education in America. Actually,everything happened in America was really amazing and unforgettable!

The first week of the arrival,we took training at  Confucius institute of St.cloud University,and I knew so many things about American education system and the big differences compare to Chinese education system,and I also had a good expectation for the following days which I would teach kids Chinese in LILA.A series of activity such as taking photos with the mayor ,listening the speech of the presient of St. cloud ,making so many friends ,which was really fantastic!

After one week, some of us came to Forest Lake and prepared to teach Chinese in LILA!I live in a host family,and my host dad and host mom were very nice person!And now I’m looking forward to get started of my work in LILA!

大家好,我叫陈浩成,是吉林师范大学的大四学生,在今年的6月中旬,我成功地通过了面试和考核,成为吉林师范大学第一届参加美国圣克劳德州立大学孔子学院的“中文沉浸式教育”的项目的四名实习生中的一名。

我学习英语有很长一段时间了,所以一直想到美国来感受美国的文化和教育。这次的旅程的所有的事情都很精彩和难忘!

刚到美国的第一周,我们在圣克劳德州立大学孔子学院接受培训。这次的培训也让我清楚地了解了美国教育体系的内容和与中国教育体系之间的差别,让我在正式工作前充满传授美国孩子中文知识的期待。同时也经历了很多激动人心的事情,如听圣克劳德州立大学大学校长的演讲,与圣克劳德市市长合影以及认识了很多新的中国朋友与美国朋友。

一周后,我们孔子学院团队的一些人去了福里斯特雷克市的湖区国际语言学校教中文。在这里,我住在寄宿家庭家里,并且我的寄宿家庭的主人们是非常好的人!我现在真的很期待即将到来的在学校教中文的日子!